Pakiet 2 Alergie i nietolerancje

alergeny wziewne testowane w trakcie diagnostyki

ZWIERZĘTA:
• Bee - pszczoła
• Camel hair – sierść wielbłąda
• Canary - kanarki
• Cat - kot
• Cat collar 'Frento' – obroża kocia ‘frento’
• Cat fleas (Ctenocephalides felis) – pchła kocia
• Cat hair (Persian-Abyssinian) – sierść kota Perskiego
• Cat hairs – sierść kota
• Cat hairs 2 – sierść kota 2
• Cat hairs 3 – sierść kota 3
• Caterpillar Thaumetopoea processionea – gąsienica Korowódka dębówka
• Caterpillar Thaumetopoea processionea (hairs) – gąsienica Korowódka dębówka (sierść)
• Chicken feathers – pióra kurze
• Cow hair – sierść krowy
• Dog fleas (Ctenocephalides canis) – pchła psia
• Dog hair – sierść psa
• Dove feathers – pióra gołębi
• Duck feather – pióra kaczki
• Geese feathers – pióra gęsi
• Golden hamster – złoty chomik
• Guinea pig excrements – odchody świnki morskiej
• Guinea pig hair – sierść świnki morskiej
• Hay- / strawdust (location: Augsdorf) – kurz siana/słomy
• Hare hairs – sierść zająca
• Haydust (location: Lavant valleyl) – kurz siana
• Horse dung – łajno końskie
• Horse hair – sierść konia
• Insect bite – ukąszenie owada
• Jellyfish toxin – toksyny meduzy
• Lamb’s wool – wełna owcza
• Llama hair – sierść lamy
• Mosquito - komar
• Mouse - mysz
• Parakeet feathers – pióra papugi długoogonowej
• Parrot feathers – pióra papugi
• Pond food 'Tetra Pond' – jedzenie dla rybek ‘Tetra Pond’
• Rabbit - królik
• Rat hair – sierść szczura
• Stall dust
• Stall floor
• Turtle excrements – odchody żółwia
• Wasp - osa
GRZYBY+ROZTOCZA:
• Alternaria
• Alternaria tenuis
• Aspergillus clavatus
• Aspergillus flavus
• Aspergillus fumigatus
• Aspergillus fumigatus FT4
• Aspergillus niger
• Aspergillus oryzae
• Aspergillus parasiticus
• Aspergillus repens
• Aspergillus versicolor
• Aureobasidium pullulans
• Botrytis cinerea
• Chaetomium globosum
• Cladosporium
• Cladosporium cladosporioides
• Cladosporium fulvum
• Cladosporium herbarum
• Curvularia lunata
• Flour mite – roztocza mąki
• Fungi spores - Alternaria
• Fungi spores - Aspergillus
• Fungi spores - Cladosporium
• Fungi spores - Mucor
• Fungi spores - Ustilago
• Fungi spores (mix 1) – zarodniki grzybów
• Fungi spores (mix 2)
• Fungi spores (mix 3)
• Fusarium culmorum
• Fusarium moniliforme
• Fusarium solani
• Fusarium sporof. B37
• Geotrichum candidum
• Helminthosporium halodes
• Mite dust 1 – roztocza kurzu 1
• Mite Hay – roztocza siana
• Mix ampoule Aspergillus
• Mix ampoule Cladosporium
• Mix ampoule Mould 1
• Mix ampoule Mould 2
• Mix ampoule Mould 3
• Mix ampoule Mucor
• Mix ampoule Smut (fungus)
• Mold, black (wall) – pleśń, czarna (ściana)
• Mucor mucedo
• Neurospora sitophila
• Penicillium brevicompactum
• Penicillium commune
• Penicillium expansum
• Penicillium notatum
• Penicillium roqueforti
• Phoma betae
• Phoma herbarum
• Pullularia pullulans
• Rhizopus nigricans
• Rhizopus rhizopodiformis
• Saccharomyces cerevisiae
• Serpula lacrymans
• Sporobolomyces roseus
• Sporothrix schenckii
• Trichothecium dependens
• Ustilago maydis (corn smut)
ALERGENY NATURALNE I SYNTETYCZNE::
• Acrylic fiber – włókno akrylowe
• Barbie' doll hair – włosy lalki Barbie
• Blanket, 100% wild silk – koc, 100% dziki jedwab
• Cannabis – konopie indyjskie
• Coconut fibres – włókna kokosowe
• Coke dust – pył koksu
• Cotton - bawełna
• Flax - len
• Happy Pony' Hair – włosy zabawki ‘happy pony’
• Kapok
• Sisal – sizal (włókno z agawy sizalowej)
• Super glue (cyanacrylate) – klej super glue
• Synthetisches Kissen Füllmaterial – syntetyczny wypełniacz poduszek
• Toy poliester – zabawki poliestrowe
PYŁKI:
• Acacia pollen – pyłki akacji
• Alder pollen – pyłki olchy
• Ash pollen – pyłki jesionu
• Aspen pollen – pyłki osiki
• Aster novi-belgii pollen – aster nowobelgijski
• Aster pollen - aster
• Avena sativa – owies zwyczajny
• Barley pollen - jęczmień
• Beech-tree pollen - buk
• Bellflowers pollen - dzwonek
• Bermuda grass pollen (Cynodon dactylon) – trawa bermudzka
• Birch pollen - brzoza
• Blossoms pollen (mix 1) – kwiaty mix1
• Blossoms pollen (mix 2) – kwiaty mix2
• Blossoms pollen (mix 3) – kwiaty mix3
• Blue oat grass pollen (Avenula pratensis) – owsica łąkowa
• Bromegrass pollen - stokłosa
• Buttercup pollen – jaskier, pyłek
• Buttercup tissue – jaskrier, tkanka/bibułka
• Buttonbush pollen (Cephalanthus occid.) – guzikowiec zachodni
• Camomile pollen - rumianek
• Chrysanthemum pollen - chryzantema
• Chrysanthemum pollen 1 – chryzantema 1
• Clover pollen – koniczyna
• Cock’s foot pollen (Dactylis glomerata) – kupkówka pospolita
• Colonial bentgrass pollen (Agrostis c.) - Mietlica psia, mietlica wąskoliściowa
• Common privet tissue – Ligustr pospolity
• Corn pollen - kukurydza
• Couch grass pollen – perz właściwy
• Cranesbill pollen - bodziszek
• Crested dogs tail pollen (Cynosurus cr.) – grzebienica pospolita
• Daffodil tissue – żonkil
• Dahlia pollen - dalia
• Daisy pollen - stokrotka
• Dandelion pollen – mniszek lekarski
• Elder pollen – bez, pyłek
• Elder tissue – bez, tkanka/bibułka
• Elderberry pollen – czarny bez
• Elm pollen - wiąz
• Festuca rubra pollen – kostrzewa czerwona
• Furze pollen - janowiec
• Golden chain pollen - lasecznica
• Goldenrod pollen - nawłoć
• Goosefoot pollen - komosa
• Hazel pollen - leszczyna
• Heather pollen (Calluna vulgaris) - wrzos
• Herb pollens (mix) – zioła mix
• Hop pollen - chmiel
• Hornbeam pollen - grab
• Horse chestnut pollen - kasztanowiec
• Hyacinth pollen - hiacynt
• Jasmine pollen – Jaśmin
• Kentucky bluegrass pollen (Poa pratens.) – wiechlina łąkowa
• Lady’s-mantle pollen - przywrotnik
• Lady's smock pollen – rzeżucha łąkowa
• Lichwort pollen (Parietaria officinalis) – parietaria lekarska
• Lichwort pollen 1 (Parietaria offic.) – parietaria lekarska 1
• Lily pollen - lilia
• Lime tree pollen - lipa
• Lolium pollen - życica
• Lotus pollen - lotos
• Lupine pollen - łubin
• Maple pollen - klon
• Marguerite pollen - margaretka
• Marguerite pollen 1 – margaretka 1
• Meadow clary pollen (Salvia pratensis) – szałwia łąkowa
• Meadow fescue pollen (festuca pratensis) – kostrzewa łąkowa
• Meadow foxtail pollen (Alopecurus prat.) – wyczyniec łąkowy
• Meadow grasses pollen (mix) - Wiechlina, wyklina mix
• Meadow oat-grass pollen 1 – owsica łąkowa 1
• Meadow-grass pollen 1 (location: Styria) - Wiechlina, wyklina
• Meadow-grass pollen 2 (Styria) - Wiechlina, wyklina
• Mesquite tree pollen – drzewo Prosopis pubescens
• Mugwort pollen - bylica
• Mugwort pollen 2006 – bylica 2006
• Narcissus pollen - narcyz
• Oak pollen - dąb
• Olive pollen (Olea europaea) – oliwka europejska
• Orache pollen - łoboda
• Peony pollen - piwonia
• Pine pollen - sosna
• Plant leaf balm 'Etisso' - balsam do liści ‘etisso’
• Plantain pollen – babka zwyczajna
• Plantain pollen 1 – babka zwyczajna 1
• Poinsettia tissue - poinsecja
• Poplar pollen - topola
• Poppy pollen - mak
• Primrose pollen – pierwiosnek, pyłek
• Primrose tissue – pierwiosnek, bibułka/tkanka
• Ragweed pollen - ambrozja
• Rape pollen - rzepak
• Rape pollen (1998) – rzepak 1998
• Red clover pollen – czerwona koniczyna łąkowa
• Redcurrant pollen – czerwona porzeczka
• Redtop pollen 1 (Agrostis) - mietlica
• Ribwort pollen – babka lancetowata
• Reed pollen - trzcina
• obinia pseudacacia – robinia akacjowa
• Rose pollen - róża
• Rye pollen - żyto
• Rye pollen 1 – żyto1
• Sorrel pollen – szczaw, pyłek
• Sorrel tissue (Rumex acetosa) – szczaw, bibułka/tkanka
• Spruce pollen – świerk, pyłek
• Spruce tissue – świerk, tkanka/bibułka
• Stinging nettle pollen – pokrzywa zwyczajna
• Stinging nettle pollen 1 – pokrzywa zwyczajna 1
• Swallow Wort pollen – ciemiężyk białokwiatowy
• Sweet vernal grass pollen - tomka wonna
• Sycamore tree pollen - jawor
• Tagetes pollen - aksamitka
• Tamarisk pollen - tamaryszek
• Tansy ragwort pollen (Senecio jacobaea) – starzec jakubek
• Timothy pollen (Phleum pratense) – tymotka łąkowa
• Tomato, zucchini, thyme pollen – pomidor, cukinia, tymianek
• Tulip pollen – tulipan, pyłek
• Tulip tissue – tulipan, tkanka/bibułka
• Velvet grass pollen (Holcus lanatus) – kłosówka wełnista
• Wallflower pollen (Cheiranthus cheiri) - lak
• Wart birch pollen (Betula pendula) – brzoza brodawkowata
• Weeds pollen (mix) – chwasty mix
• Wheat pollen - pszenica
• Whitethorn pollen – głóg jednoszyjkowy/Ceanothus leucodermis/busaria spinosa/vachellia constricta
• Willow herb pollen (Epilobium) - wierzbownica
• Willow pollen - wierzba
• Wormwood pollen (Artemisia absinthium) – bylica piołun

alergeny chemiczne

• Apricot Scrub – peeling morelowy
• Baby nappies 'Pampers' (paper) – pieluszki Pampers
• Basic cleaning agent - Podstawowy środek czyszczący
• Bebe Soft Body Milk – delikatne mleczko do ciała Bebe
• Bepanthen washing lotion – balsam do mycia Bepanthen
• Bepanthol Lotio – balsam Bepanthol
• Bepanthol Lotio F - balsam Bepanthol
• Bepanthol Roche facial cream – krem do twarzy Bepanthol
• Bodymilk 'Biotherm' – mleczko do ciała Biotherm
• Bodymilk 'Nivea' for sensitive skin – mleczko do ciała Nivea dla skóry wrażliwej
• Calendula cream - krem nagietkowy
• Cif (scouring milk) – mleczko Cif
• Cleaning agent 'Ajax Expert with ammonia' – środek czyszczący Ajax z amoniakiem
• Deer fat carem – krem z tłuszczem jelenia
• Deodorant (without preservative agent) – dezodorant bez konserwantów
• Deodorant spray – dezodorant w sprayu
• Detergent 'Ariel liquid' – detergent Ariel żel
• Detergent 'Vizir future' – detergent 'Vizir future'
• Detergent 'Weißer Riese' – detergent 'Weißer Riese'
• Dishwasher detergent 'Calgonit' – detergent do zmywarek Calgonit
• Dixan Megaperls – proszek do prania Dixan
• Excipial oily cream – krem tłusty Excipial
• Eye-makeup remover 'Lancome' – krem do demakijażu oczu Lancome
• Fabric softener 'Lenor' – płyn zmiękczający Lenor
• Fabric softener 'Silan-fresh' – płyn zmiękczający Silan-fresh
• Face lotion 'Clearasil' – balsam do twarzy Clearasil
• Hair setting/styling foam 'Schwarzkopf' – pianka do włosów Schwarzkopf
• Hair shampoo and balm 'Timotei' – szampon i balsam do włosów Timotei
• Hair shampoo 'L'Oreal El Vital' – szampon do włosów 'L'Oreal El Vital'
• Hair shampoo 'Vidal Sassoon' (normal) – szampon do włosów 'Vidal Sassoon' (normal)
• Hair spray – spray do włosów
• Hairspray 'Taft' – spray do włosów Taft
• Henna - henna
• Hydrochinon - hydrochinon
• Hydrogen peroxide 9 % (hairdresser) – nadtlenek wodoru 9% (fryzjerstwo)
• Laundry detergent 'Persil' – proszek do prania Persil
• Laundry detergent 'Persil', unperfumed – proszek do prania Persil, nieperfumowany
• Liquid soap and (Lysoform) – mydło w płynie Lysoform
• Liquid soap, scented – mydło w płynie, perfumowane
• Nail polish remover – zmywacz do paznokci
• Nivea Body Balsam – balsam do ciała Nivea
• Nivea cream – krem Nivea
• Paraffinum Perliquidum – płynna parafina
• Paraffinum Subliquidum – gęsta płynna parafina
• Perfume-mix – perfumy-mix
• Permanent wave 'Wella' – odżywka do włosów Wella
• Petroleum jelly cream – wazelina
• Petroleum jelly plus skin cream – wazelina do skóry
• Sadolin – impregnat do drewna Sadolin
• Salicylvaseline 2% - maść z kwasem salicylowym i wazeliną
• Satina – kosmetyki Satina
• Satina cream – krem Satina
• Sebamed Body Milk – mleczko do ciała Sebamed
• Shampoo 'Pantene Pro-V' – szampon 'Pantene Pro-V'
• Shaving cream (without preservat. agent) – krem do golenia bez konserwantów
• Shaving cream 'Gillette' – krem do golenia 'Gillette'
• Shower cream 'Fa' – krem pod prysznic Fa
• Shower gel 'Fa Light' – krem pod prysznic Fa light
• Shower gel 'Nivea for men' – krem pod prysznic Nivea for men
• Shower gel 'Rexona' – krem pod prysznic Rexona
• Ski wax – wosk do nart
• Skin cream 'Nivea' – krem do skóry Nivea
• Skin oil 'Penaten' – olejek do skóry Penaten
• Soap flakes 'Penaten' – mydło w płatkach Penaten
• Soft/liquid soap – delikatne mydło w żelu
• Suntan milk (without emulsifier) – mleczko do opalania bez emulgatora
• Suntan milk (without preservative agent) – mleczko do opalania bez konserwantów
• Suntan oil 'Piz Buin' – mleczko do opalania Piz Buin
• Toilet cleaning agent - środek do czyszczenia toalet
• Toilet soap – mydło toaletowe
• Toilet soap (pure vegetable oil soap) – mydło toaletowe z czystym olejem roślinnym
• Vaseline-mix – wazelina-mix
• Wild Rose Body Oil – olej do ciała z dzikiej róży

alergeny pokarmowe

Orzechy:
• Almonds - migdały
• Brazil nuts – orzechy brazylijskie
• Cashews – orzechy nerkowca
• Coconut gratings - kokos
• Hazelnut – orzechy laskowe
• Linseed – simię lniane
• Peanut butter – masło z orzechów ziemnych
• Peanuts – orzechy ziemne
• Pine nuts – orzechy sosnowe
• Pistachio (salted, roasted) - pistacje (solone, pieczone)
• Pistachio kernel – nasiona pistacji
• Poppy seeds – mak
• Pumpkin cores – pestki dyni
• Sunflower seeds – ziarna słonecznika
• Sweet chestnuts – słodkie kasztany
• Walnuts – orzechy włoskie
Owoce:
• Ananas dativus – ananas jadalny
• Apple - jabłko
• Apple, dried – jabłko wysuszone
• Apple, peled – jabłko obrane
• Apricots – morele
• Avocado - awokado
• Banana - banan
• Blackberries - jeżyny
• Blackcurrant – czarna pożeczka
• Blueberries - jagody
• Cherries - wiśnie
• Clementine - klementynki
• Cranberries - żurawina
• Dates - daktyle
• Dates, dried – daktyle suszone
• Elder fruits – owoce czarnego bzu
• Fig (Ficus carica) - figi
• Figs, dried – figi suszone
• Gooseberry - agrest
• Grapefruit - grejpfrut
• Grapefruit stone capsules (Espara) – grejpfrutowe kapsułki na kamienie?
• Grapes, blue – ciemne winogrona
• Grapes, Green – jasne winogrona
• Horned melon (kiwano) – ogórek kolczasty, kiwano
• Huckleberries, dried – czarne jagody amerykańskie suszone
• Kiwi - kiwi
• Kumquat - kumkwat
• Lemon - cytryna
• Lychee - liczi
• Mango
• Mangostan - mangostan
• Maracuja - marakuja
• Melon (honeydew melon) - melon
• Nashi pear (chinese pear) – chińska gruszka
• Nectarine - nektarynka
• Orange - pomarańcza
• Papaya - papaja
• Peaches - brzoskwinie
• Pear - gruszki
• Pear, peled – gruszki obrane
• Physalis - pęcherzyca
• Pineapple (Hawaii) – ananas
• Pineapple, dried – ananas suszony
• Plums – śliwki
• Plums, dried - śliwki suszone
• Pomegranate – granat
• Pomelo – pomelo
• Prickly pear - opuncja
• Quince - pigwa
• Raisins - rodzynki
• Raspberries - maliny
• Red currant – czerwone porzeczki
• Rose hip tea – herbata z róży
• Starfruit (karambol) - starfruit
• Strawberries - truskawki
• Tamarillo - tamarillo
• Tangerine (peel and flesh) – mandarynka (skórka i miąższ)
Mleko, jaja:
• Bifido milk – mleko Bifido
• Butter (spoiled) – masło (zepsute)
• Butter, pasteurized – masło (pasteryzowane)
• Butter, Raw – masło (surowe)
• Buttermilk (pasteurized) – maślanka (pasteryzowana)
• Cheese – Brie – ser Bire
• Cheese – Camembert – ser Camembert
• Cheese - cow’s milk, Raw – ser z mleka krowiego, surowy
• Cheese – Edam – ser Edam
• Cheese – gorgonzola – ser gorgonzola
• Cheese – Gouda – ser Gouda
• Cheese - mountain cheese – górski serek
• Cheese – Parmesan – ser Parmesan
• Cheese - processed - ser przetworzony
• Cheese "Emmentaler" – ser Emmentaler
• Cheese (cottage / cream cheese) – ser (wiejski/topiony)
• Cheese (spoiled) – ser (zepsuty)
• Cream, pasteurized – śmietanka pasteryzowana
• Cream, Raw – śmietanka surowa
• Creme fraîche, pasteurized – śmietanka francuska, pasteryzowana
• Curd, pasteurized – twaróg pasteryzowany
• Curdled milk (pasteurized) – zsiadłe mleko (pasteryzowane)
• Egg white – białko jaj
• Egg white (cooked) – białko jaj (ugotowane)
• Egg yolk – żółtko jaj
• Egg yolk (cooked) – żółtko jaj (gotowane)
• Goat's cheese, biological – ser kozi
• Instant milk powder low-fat 1,5% - mleko w proszku 1,5% tłuszczu
• Kefir - kefir
• Lactic bacteria, dried – bakterie kwasu mlekowego, wysuszone
• Mare's milk – mleko klaczy
• Milk "light-milk", 1 %, biological – mleko ‘light-milk’
• Milk (goat) – mleko kozie
• Milk (sheep) – mleko owcze
• Milk (spoiled) – mleko zepsute
• Milk in Tetrapack, 'Milfina' – mleko w tetrapack’u, Milfina
• Milk vapour – opary mleka
• Milk, pasteurized – mleko pasteryzowane
• Milk, Raw – mleko surowe
• Sheep cheese, biological – ser owczy, biologiczny
• Sheep's yoghurt (pasteurized) – jogurt owczy pasteryzowany
• Sheeps yoghurt, Raw – jogurt owczy surowy
• Soya milk – mleko sojowe
• UHT milk 3,5% fat, 'Milfina' – mleko uht Milfina, 3,5% tłuszczu
• Whey – serwatka
• Yoghurt 1% fat (pasteurized) – jogurt 1% tłuszczu, pasteryzowany
Warzywa:
• Adzuki beans – fasola azuki
• Alga (China-restaurant) - algi
• Artichoke - karczoch
• Asparagus, white – szparagi białe
• Aubergine - bakłażan
• Beans - fasola
• Beans, Green – fasola, zielona
• Beetroot - burak
• Black beans – czarna fasola
• Boletus mushrooms, dried – borowiki, suche
• Broad beans - bób
• Broccoli - brokuł
• Cabbage turnip - kalarepa
• Cabbage, fresh – kapusta, świeża
• Capers - kapary
• Carrot - marchew
• Carrots, yellow – marchew żółta
• Cauliflower - kalafior
• Celery - seler
• Celery stalks – seler naciowy
• Chickpeas - ciecierzyca
• Chinese cabbage – kapusta chińska
• Cocoyams – taro, kolokazja jadalna
• Courgette - cukinia
• Cucumber - ogórek
• Endives - cykoria
• Fennel – koper włoski
• Field mushrooms – pieczarka łąkowa
• Frisee lettuce – sałata, z rodziny cykorii
• Garlic - czosnek
• Green runner beans – zielony groszek w łupinie
• Haricot beans – biała fasola
• Hokkaido pumpkin – dynia hokkaido
• Jerusalem artichoke (Helianthus tub.) – słonecznik bulwiasty
• Kidney beans – czerwona fasola
• Leeks - pory
• Lentils, Green – zielona soczewica
• Lettuce - sałata
• Mung beans (soya), Green – fasola złota (soja), zielona
• Okra (gumbo) – piżmian jadalny
• Olive, black (in olive oil) – czarne oliwki (w oliwie)
• Olive, Green – zielone oliwki
• Onion – cebula
• Paprika peppers - papryka
• Paprika, Green – zielona papryka
• Parsley (Petroselinum crispum) - pietruszka
• Peas - groszek
• Potato - ziemniak
• Pumpkin - dynia
• Radicchio – cykoria sałatowa
• Radish - rzodkiewka
• Radish, Black – rzodkiewka, czarna
• Radishes, white – rzodkiewka, biała
• Red cabbage – czerwona kapusta
• Red lentils – czerwona soczewica
• Red oak leaf lettuce – sałata z liści czerwonego dębu
• Rhubarb (Rheum officinale) - rabarbar
• Sauerkraut – kiszona kapusta
• Savoy cabbage – kapusta włoska
• Soya flour – mąka sojowa
• Soya granulate – granulat sojowy
• Spinach - szpinak
• Sweet potato – słodki ziemniak, batat
• Swiss chard – burak liściowy
• Tomato - pomidor
• Yam (Dioscorea batatas) – słodki ziemniak
Mięso:
• Bacon - bekon
• Beef liver, boiled- wątroba wołowa gotowana
• Beef liver, raw- wątroba wołowa surowa
• Beef, boiled- wołowina gotowana
• Beef, raw- wołowina surowa
• Chicken meat, boiled- kurczak gotowany
• Chicken meat, raw- kurczak surowy
• Duck - kaczka
• Frankfurter - parówka
• Gelatine - żelatyna
• Goose - gęś
• Horse - konina
• Krakowska turkey sausage – kiełbasa krakowska
• Lamb - jagniecina
• Lard - smalec
• Leberkaese – Leberkäse („ser wątrobowy”)
• Liverwurst - pasztetowa
• Meat (spoiled) – mięso (zepsute)
• Pig liver, boiled – wątrowa świni, ugotowana
• Pig liver, Raw – wątroba świni, surowa
• Pork (bacon) – wieprzowina (bekon)
• Pork sausage – kiełbasa wieprzowa
• Pork, boiled- wieprzowina gotowana
• Pork, organic - wieprzowina
• Pork, raw- wieprzowina surowa
• Salami 'Meinl' – salami 'Meinl'
• Sausage (spoiled) – kiełbasa (zepsuta)
• Turkey meat, boiled – mięso indycze, gotowane
• Turkey meat, Raw – mięso indycze, surowe
• Veal, boiled- cielęcina gotowana
• Veal, raw- cielęcina surowa
• Venison, boiled – dziczyzna, gotowana
• Venison, Raw – dziczyzna, surowa
• Wild boar - dzik
Ryby:
• Anchovies in oil (no can) – anchois w oleju (bez puszki)
• Cancer - rak
• Cod Fish - dorsz
• Crab - krab
• Crawfish - langusta
• Edible nasil – ślimak winniczek
• Eel - węgorz
• Fish (spoiled) – ryba (zepsuta)
• Fish mix 1
• Fish mix 2
• Halibut - halibut
• Herring - śledź
• Lobster - homar
• Mackerel, Raw – makrela, surowa
• Mussels - małże
• Mussels, boiled – małże, gotowane
• Pale mussels – jasne małże
• Plaice - flądra
• Pollack – pollak, ryba z rodziny śledziowatych
• Prawns, boiled – krewetki, gotowane
• Prawns, Raw – krewetki, surowe
• Salmon - łosoś
• Sardines in olive oil (preserve) – sardynki w oleju (konserwa)
• Shrimps - krewetki
• Sole - sola
• Squid - kalmar
• Trout, raw – pstrąg, surowy
• Tuna - tuńczyk
• Tuna in vegetable oil (conserve) – tuńczyk w oleju roślinnym (konserwa)
Zboża:
• Alfalfa-sprouts – kiełki lucerny
• Amaranth - amarant
• Arrowroot flour – mąka maranta
• Barley - jęczmień
• Barley Malt – słód jęczmienny
• Barley sprouts – kiełki jęczmienia
• Bean sprouts – kiełki fasoli
• Bread (mixed) – chleb
• Bread (spoiled) – chleb (zepsuty)
• Buckwheat – kasza gryczana
• Bulgur – bulgur (kasza ze zbóż, najczęściej pszenicy twardej)
• Cannabis – konopie indyjskie
• Corn starch – skrobia kukurydziana
• Cornflakes 'Schneekoppe' – płatki kukurydziane 'Schneekoppe'
• Cornmeal – kasza kukurydziana
• Couscous - kuskus
• Durum semolina – mąka pszenna z pszenicy durum
• Fenugreek sprouts – kiełki kozieradki
• Giant bean sprouts – kiełki fasoli
• Gliadin – składnik glutenu
• Gluten (spelt) – gluten (orkisz)
• Gluten (wheat) – gluten (pszenica)
• Kamut – ziarno pszenicy
• Lentil sprouts – kiełki soczewicy
• Millet - proso
• Miso (barley) – miso (jęczmień)
• Mungbean sprouts – kiełki fasoli złotej
• Mustard sprouts – kiełki gorczycy
• Oats - owies
• Radish sprouts – kiełki rzodkiewki
• Rice - ryż
• Rye - żyto
• Rye sprouts – kiełki żyta
• Sesame, organic - sezam
• Spelt - orkisz
• Sweet rice – słodki ryż
• Tahini (sesame paste) – Tahini (pasta sezamowa)
• Tapioca pearl sago (Thailand) – perły tapioki (skrobia otrzymywana z manioku)
• Tsampa (Tibetan roasted barley) – mąka jęczmienna
• Unripe spelt grain – niedojrzałe ziarna orkiszu
• Wheat - pszenica
• Wheat extract flour – mąka z wyciągu z pszenicy
• Wheat sprouts – kiełki pszenicy
• Wild rye – dzikie żyto
Dodatki do żywności:
• Acetyisalicylic acid – kwas acetylosalicylowy
• Agar agar - agar
• Alga (China-restaurant) - algi
• Apricot aroma – aromat morelowy
• Aroma Apple – aromat jabłkowy
• Aroma apricot 1 – aromat morelowy1
• Aroma banana – aromat bananowy
• Aroma cherry – aromat wiśniowy
• Aroma Coca-Cola – aromat coca-coli
• Aroma herbs – aromat ziołowy
• Aroma pear – aromat gruszkowy
• Aroma raspberry – aromat malinowy
• Aroma rum – aromat rumowy
• Aspartame (Assugrin) - aspartam
• Baby food 'Himmeltau' oatmeal – jedzenie dla dzieci ‘Himmeltau’
• Baking powder – proszek do pieczenia
• Blossoms pollen – pyłek kwiatowy
• Bombal (bratwurst) E 262, 331, 301, 300
• Bread Drink 'Kanne Brottrunk' – napój chlebowy
• Brown-mix (E104, 124, 127, 132)
• Chisandra Adaptogen – adaptogen Schizandra
• Cinnamic aldehyde – aldehyd cynamonowy
• Cinnamon, white – cynamon, biały
• Congo red – bawnik czerwień Kongo
• Cream of tartar baking powder – substytut proszku do pieczenia, kwas winowy
• Daurotin (brine) E 300, 301, 160c - solanka
• Dextrose - glukoza
• E 500 – węglany sodu
• E102 tartrazine - tartrazyna
• E104 quinoline yellow – żółcień chinolinowa
• E110 yellow-orange – żółcień pomarańczowa
• E120 real carmine red – kwas karminowy
• E122 azorubine - azorubina
• E123 amaranth - amarant
• E124 cochenille red A – czerwień koszenilowa
• E127 erythrosin - erytrozyna
• E132 indigotine - indygotyna
• E133 brilliant blue FCF – błękit brylantowy
• E151 brilliant black BN – czerń brylantowa
• E200 sorbic acid – kwas sorbinowy
• E202 potassium sorbate – sorbinian potasu
• E210 benzoic acid – kwas beznoesowy
• E211 sodium benzoate – benzoesan sodu
• E212 potassium benzoate – benzoesan potasu
• E214 PHB-ester – para-hydroksybenzoesan etylu
• E216 PHB-propylester – para-hydroksybenzoesan propylu (paraben propylu4
• E218 PHB methyl ester – para-hydroksybenzoesan metylu
• E220 sulphur dioxide – dwutlenek siarki
• E221 sodium sulfite – siarczyn sodu
• E223 sodium disulfite – pirosiarczan sodu
• E224 kalium disulfite – di siarczyn potasu
• E230 biphenyl - bifenyl
• E233 thiabendazole - tiabendazol
• E249 potassium nitrite – azotyn potasu
• E250 sodium nitrite – azotyn sodu
• E251 sodium nitrate – azotan sodu
• E252 potassium nitrate – azotan potasu
• E310 octylgallate – galusan oktylu
• E310 Propylgallat – galusan propylu
• E312 Dodecylgallat – galusan dodecylu
• E320 butylate hydroxy anisol (BHA) - butylohydroksyanizol
• E321 butylhydroxitoluole - butylohydroksytoluen
• E322d lecithin (egg yolk) – lecytyna (żółtko jaja)
• E322s lecithin (soya) – lecytyna (soja)
• E330 citric acid – kwas cytrynowy
• E338 orthophosphoric acid – kwas ortofosforowy
• E339b disodium orthophosphate – fosforan disodowy
• E340a mono potassium orthophosphate – fosforan potasu
• E340b dipotassium orthophosphate – fosforan dipotasowy
• E340c tribasic potassium orthophosphate – fosforan tripotasowy
• E341c tribasic calcium orthophosphate – fosforan triwapniowy
• E355 adipine acid – kwas adypinowy
• E412 Guar – guma guar
• E414 gum arabic – guma arabska
• E420a sorbite - sorbitol
• E421 mannitol - mannitol
• E450 sodium dihydrogenphosphate – di fosforan sodu
• E450a tribasic sodium diphosphate – di fosforan trisodowy
• E450c sodiumpolyphosphate – pirofosforan sodowy
• E620 monosodium glutamate – glutaminian monosodu
• E621 sodium glutamate - glutaminian sodu
• E622 potassium glutamate – glutaminian potasu
• E623 calcium glutamate – glutaminian wapnia
• E951 aspartame - aspartam
• E952 cyclamate - cyklaminian
• E954 saccharin - sacharyna
• Ethoxyquin - etoksychina
• Eugenol – eugenol
• Fructose - fruktoza
• Guduchi tea (with cinnamon) – herbata Guduchi (z cynamonem)
• Kandisin (sweetener) – kandisin (słodzik)
• Kathon-CG (Euxyl) – konserwant Kathon-CG
• Knuspera (sausage) E 471, 472 – mono i di glicerydy kwasów tłuszczowych (kiełbasa)
• Lactose - laktoza
• Lemal (liverwurst) E 471, 472 b/c - mono i di glicerydy kwasów tłuszczowych (kiełbasa wątrobowa)
• Lemon aroma – aromat cytrynowy
• Lemon aroma 1 – aromat cytrynowy1
• LV acerola – słodzik
• Maltodectrin (veal sausage) E 450, 471 - maltodekstryna
• Mega Blitz (cold cuts) E 450, 575, 330, 621 – wędliny Mega Blitz
• Mineral water 'Vöslauer' – woda mineralna 'Vöslauer'
• Mono- and diglyceride E 472 b/c, 450 – mono i diglicerydy
• Orange aroma – aromat pomarańczowy
• Phenol sol vent – rozpuszczalnik fenolowy
• Phenylquicksilveracetate – octan fenylu
• Procain (NOVANAESTH PURUM) - prokaina
• Pure cultivation yeast (LaVie inc.) – czyste drożdże
• Quinine - chinina
• Red-mix (E123, 132) – czerwień mix
• Rosenrot Adaptogen – suplement Rosenrot
• Salicylic acid – kwas salicylowy
• Sodium carbonate – węglan sodu
• Sodium fluoride – fluorek sodu
• Sourdough leavening agent – zakwas środek spulchniający
• SR Alpha 20 c
• SR Assimilaid
• SR Calli
• SR Conco
• SR Fortune Delight
• SR Lifestream
• SR Nuplus
• SR Prime again
• SR Quinary
• SR Suncare
• SR Vita taste
• Strawberry aroma – aromat truskawkowy
• Sulfadiazine - sulfadiazyna
• Sulfaguanidin - sulfaguanidyna
• Super Ohtaka (Japanese fermenting prod.) - enzymy
• Tartaric acid – kwas winowy
• Tartex' vegetarian spread with herbs – ‘Tartex’ ziołowy produkt wegetariański
• Thiomersal - tiomersal
• Tofu, saltem – tofu, solone
• Ultima Adaptogen – adaptogen Ultima
• Vanilla sugar (synthetic flavour) – cukier waniliowy
• Vanillinum - wanilina
• Wheatgrass – pędy pszenicy
• Wurstquick (meat loaf) E 450, 451, 315, 621 – pieczeń mięsna
• Yellow-mix (E104, 110, 124) – żółcień mix
Jedzenie dla dzieci:
• Baby beverage 'Hipp' apricot – dziecięcy napój ‘Hipp’ morelowy
• Baby beverage 'Hipp' carrot - dziecięcy napój ‘Hipp’ marchwiowy
• Baby food 'Hipp' blueberries and apples – jedzenie dla dzieci ‘Hipp’ jagody i jabłka
• Baby food 'Hipp' wholemeal spaghetti with beef - jedzenie dla dzieci ‘Hipp’ spaghetti z wołowiną
• Baby food 'Milupa 7-cereals-gruel' - jedzenie dla dzieci ‘Milupa’ 7zbóż kleik
• Baby food 'Milupa Aptamil 1', sucrose free - jedzenie dla dzieci ‘Milupa’ bez sacharozy
• Baby food 'Milupa' creamed fruit with chocolate - jedzenie dla dzieci ‘Milupa’ owoce z czekoladą
• Baby food 'Milupa' creamed milk +7-grains - jedzenie dla dzieci ‘Milupa’ mleko z 7ziarnami
• Baby food 'Milupa' creamed wholegrain with fruit - jedzenie dla dzieci ‘Milupa’ pełnoziarniste z owocami
• Baby food 'Milupa Milumil 1' - jedzenie dla dzieci ‘Milupa Milumil1’
• Baby food 'Milupa Miluvit' semolina pudding - jedzenie dla dzieci ‘Milupa’ kasza manna
• Baby food 'Milupa' pureed vegetables - jedzenie dla dzieci ‘Milupa’ zmielone warzywa
• Baby food 'Milupa' with creamed rusks and fruit - jedzenie dla dzieci ‘Milupa’ sucharki i owoce
• Baby jiuce 'Hipp' orange+passion fruit+apple juice - sok dla dzieci ‘Hipp’ pomarańcz, marakuja i sok jabłkowy
• Baby juice 'Hipp Baby C' - sok dla dzieci ‘Hipp’
• Baby tea 'Hipp' instant orange tea – herbata dla dzieci ‘Hipp’ rozpuszczalna pomarańczowa
• Baby tea 'Milupa' instant fennel tea - herbata dla dzieci ‘Milupa’ rozpuszczalna koper włoski
• Human milk – ludzkie mleko
Używki:
• Armagnac - armaniak
• Beer - piwo
• Beet sugar Brown – cukier buraczany
• Campari – napój alkohol campari
• Cane sugar – cukier trzcinowy
• Carob – karob, szarańczyn strąkowy
• Chocolate - czekolada
• Cocoa - kakao
• Coffee - kawa
• Coffee, decaffeinated – kawa, bezkofeinowa
• Cognac - koniak
• Fenugreek sirup – syrop z kozieradki
• Fernet Branca – gorzka wódka ziołowa Fernet Branca
• Grappa – Grappa
• Honey - miód
• La Pacho tea – herbata lapacho
• Malt coffee – słód kawowy
• Maple syrup – syrop klonowy
• Pernod – likiery, wina Pernod
• Preserving sugar – konserwant cukru
• Red clover tea – herbata z koniczyny łąkowej
• Red wine – czerwone wino
• Rock sugar – cukier w kostkach
• Rum - rum
• Sparkling wine – wino musujące
• Sugar (beet sugar, refined) – cukier (buraczany, rafinowany)
• Sugar vapour – opary cukru
• Sugarcane molasses – melasa z trzciny cukrowej
• Tea (Earl Grey) – herbata Eerl Grey
• Tea, Black – herbata czarna
• Tea, Green – herbata zielona
• Tobacco - tytoń
• Vodka - wódka
• Whiskey - whiskey
• White wine – białe wino
Przyprawy:
• Aniseed - anyż
• Apple tea 'Teekanne Fixapfel' – herbata jabłkowa
• Basil, dried – bazylia, suszona
• Basilicum – bazylia pospolita
• Bay leaves, dried – liście laurowe, suszone
• Black imperatoria (Radix imperatoriae) – roślina z rodziny selerowatych, jarzmianka większa
• Blood orange tea 'Teekanne' – herbata z ciemnych pomarańczy
• Blue fenugreek (Trigonella caerulea) – kozieradka błękitna
• Buckwheat tea – herbata gryczana
• Camomile tea 'Teekanne Fixmille' – herbata rumiankowa
• Camomile, dried – rumianek, suchy
• Caraway - kminek
• Cardamon – cynamon
• Chili Hull - chili
• Chili powder – chili proszek
• Chives - szczypiorek
• Cinnamon powder – cynamon proszek
• Cinnamon, white – cynamon biały
• Cloves - goździki
• Common mallow tea – herbata malwowa
• Coriander (Coriandrum sativum) - kolendra
• Cress - rzeżucha
• Curcuma - kurkuma
• Curry powder – curry proszek
• Dandelion – mniszek lekarski
• Dead Sea salt – sól z morza martwego
• Dill - koper
• Dill, dried – koper suszony
• Fruit tea – herbata owocowa
• Fruit tea 'Fixfrüchtetee Meinl' – herbata owocowa 'Fixfrüchtetee Meinl'
• Galingale (Alpinia officinarum) - galandal
• Garlic - czosnek
• Ginger - imbir
• Gingerbread Spice – przyprawa do piernika
• Hawthorn - głóg
• Herb salt 'Herbamare' – sól ziołowa 'Herbamare'
• Herb tea 'Teekanne Fixkräutli' – herbata ziołowa
• Herbs de Provence – zioła prowansalskie
• Holy thistle - oset
• Horseradish - chrzan
• Iodized salt – sól jodowana
• Jeera / cumin - kumin
• Lemon balm, dried – melisa, sucha
• Lemongrass (Cymbopogon citratus) – trawa cytrynowa
• Lime tree blossom tea – herbata z kwiatów lipowa
• Lovage Root – korzeń lubczyku
• Lovage, dried – lubczyk suszony
• Mallow blossom, dried – kwiat malwy, suszony
• Mustard, hot – musztarda ostra
• Mustard, sweet – musztarda słodka
• Nutmeg – gałka muszkatołowa
• Nutmeg flower – kwiat muszkatołowca
• Oregano, dried – oregano suszone
• Paprica powder, "noble sweet" – papryka w proszku
• Parsley, dried – pietruszka suszona
• Pepper, Black – czarny pieprz
• Peppermint, dried – mięta pieprzowa suszona
• Pimento – pieprz angielski
• Provolone cheese – ser provolone
• Root parsley – korzeń pietruszki
• Rose hip tea 'Teekanne Fixbutte' – herbata różana
• Rosemary, dried – rozmaryn suszony
• Sage, dried – szałwia suszona
• Savory, dried – cząber suszony
• Sea salt – sól morska
• Stinging nettle tea – herbata z pokrzywy
• Table salt – sól stołowa
• Tamari sauce – sos Tamari
• Tarragon, dried – estragon suszony
• Thyme leaf – liść tymianku
• Thyme, dried – tymianek suszony
• Vanilla fruit – owoc wanilii
• Vanilla planifolia – wanilia płaskolistna
• Vinegar ("Balsamico") – ocet balsamiczny
• Vinegar ("Hesperiden") – ocet Hesperiden
• Vinegar (apple) – ocet jabłkowy
• Vinegar (red wine) – ocet winny (biały)
• White pepper – biały pieprz
• Wild marjoram, dried – dziki majeranek suszony
• Willow herb tea – herbata z wierzbownicy
• Worcester sauce – sos worcestershire
Oleje:
• Avocado oil – olej z awokado
• Borrage oil – olej z ogórecznika
• Coco-oil – olej kokosowy
• Corn oil – olej kukurydziany
• Linseed oil – olej z siemienia lnianego
• Margarine 'Thea' - margaryna
• Margarine 'Vita' - margaryna
• Olive oil - oliwa
• Peanut oil – olej z orzechów ziemnych
• Poppy oil – olej z maku
• Pumpkin seed oil – olej z pestek dyni
• Rape oil – olej rzepakowy
• Salmon butter – masło z łososia
• Salmon oil – olej z łososia
• Sesame oil – olej sezamowy
• Sunflower oil – olej słonecznikowythi
• Thistle oil – olej z ostu
• Wheat germ oil – olej z kiełków pszenicy
Przekąski:
• Beef soup cube 'Maggi' – kostka wołowa do zup 'Maggi'
• Beer, nonalcoholic 'Clausthaler' – piwo bezalkoholowe ‘Clausthaler'
• Berry nectar (ready drink) – nektar jagodowy
• Cenovis' swiss spread – ‘Cenovis’ szwajcarski produkt
• Chocolate bar 'Mars' – baton czekoladowy ‘Mars’
• Chocolate-nut spread 'Nutella' – krem orzechowy ‘Nutella’
• Coca Cola
• Fruchtzwerg – jogurt owocowy
• Guarana drink (Ritual) – dink z guaraną
• Isotonic drink 'Isostar' – napój izotoniczny
• Ketchup
• Maggi' flavouring sauce – sos ‘Maggi’
• Mayonnaise - majonez
• Ovomaltine – produkt mleczny Ovomaltine
• Pickles - pikle
• Potato chips – chipsy ziemniaczane
• Potato snack – chrupki ziemniaczane
• Pretzel sticks - precle
• Sojanaise (vegetarian mayonnaise) – majonez sojowy
• Vanilla ice-cream – lody waniliowe
• Vegetable soup (deep-frozen) – zupa warzywna głęboko mrożona
Grzyby, drożdże:
• Brewer's yeast – drożdże piwowarskie
• Chanterelle - pieprznik
• Dry yeast – drożdże suche
• Kombucha tea fungus – grzybek herbaciany, kombucza
• Leavening agent - wholemeal, organic - zaczyn
• Mould (bread) – pleśń (chleb)
• Mould (vegetarian spread) – pleśń (wegetariańska)
• Oyster mushroom - boczniak
• Primary yeast – drożdże początkowe
• Shiitake fungi – grzyby shiitake, Twardnik japoński
• Yeast - drożdże